PROYECTO

PÍO-PÍO

El objetivo de este proyecto es reunir 2 fines de semana al mes a niños de entre 1 y 4 años que tienen como una de sus lenguas maternas el español. Estos niños entienden en la mayoría de los casos el idioma alemán y el español pero por razones obvias, su día a día en la guardería y el contacto con otros niños es siempre en alemán. Por estas razones, surge esta iniciativa que parte del interés de un grupo de padres por que sus hijos convivan unas horas a la semana con el idioma español y con otros niños que comparten su misma lengua y tradiciones. Este proyecto está simplemente despegando y por eso necesitamos el apoyo de todos los padres y su difusión a todos aquellos padres que puedan estar interesados en una educación bilingüe para sus hijos. Si estás interesado en saber más información sobre estos talleres o en inscribir a tu/s hijo/s en ellos, es necesario que leas las normas indicadas aquí abajo y que recuerdes que toda ayuda para continuar con esta idea es bienvenida. 

• Las fechas de los talleres corresponden al primer sábado y al tercer domingo de cada mes.

• Fechas de los talleres: 7 y 22 de mayo; 4 y 19 de junio; y 2 y 17 de julio.

• En principio los talleres se realizarán en los meses de mayo, junio y julio y dependiendo de la acogida que tengan se podrán reanudar nuevamente en los meses de octubre, noviembre y diciembre. 

• El horario de los talleres será de 10:00 a 12:00 horas de la mañana.

• Los talleres estarán dirigidos por un mínimo de 2 padres voluntarios aunque este número podría variar en función del número de niños apuntados en cada taller.

• La participación de los niños en el taller deberá ser comunicada hasta 72 horas antes del taller vía mail a: martacentrogalego@googlemail.com.

• Para la participación de los padres en la conducción de los talleres estos deberán también inscribirse por e-mail dirigiéndose a: martacentrogalego@googlemail.com (Marta Gonzalvo).

• Al ser esta una iniciativa que parte del interés de los padres en que sus hijos convivan unas horas del fin de semana con el idioma español, son los propios padres los que deberán implicarse en la conducción de estos talleres así como en preparar los temas y la metodología que llevarán a cabo durante las 2 horas con el grupo de niños. Para esta tarea se deben poner en contacto los 2 padres que vayan a dirigir al grupo y ponerse de acuerdo en cómo quieren organizar su tiempo de trabajo con los niños.

• Un ejemplo de los temas de los talleres que pueden escoger los padres para estos 6 talleres previstos podrían ser: los colores, las comidas, los animales, las formas, los números, las profesiones etc. Estos temas pueden complementarse también con actividades tales como cuentacuentos, manualidades (plastilina, barro, colores, etc.) o canciones en español.

• Es muy importante la colaboración de todos los padres para que este proyecto salga adelante y por eso pedimos a los padres que preparen sus horas de taller con dedicación e ilusión para que todos pasen un rato agradable.

• Todos los padres/niños apuntados deberán hacerse socios del Centro Galego de Nürnberg e.V antes de su participación en los talleres. Para darse de alta en la sociedad, deberán rellenar un formulario de inscripción, entregar 2 fotografías tamaño carné y pagar una cuota de socio de 5€/mes por carné de socio de tipo "familiar".

• La cuota de socio en el Centro Galego puede hacerse mediante el pago en efectivo al tesorero de la Asociación (José Seoane) o bien a través del banco. Los datos bancarios del Centro Galego de Nürnberg e.V. son los siguientes:

Bankverbindung: Hypo Bank Nürnberg
Konto-Nr: 202024 4022
BLZ: 76020070
También deberá especificarse el “Zweck” facilitando el nombre y apellidos, el mes o los meses de pago y el tipo de cuota, que en este caso sería del tipo “familiar” (5€/familia/mes). 

¡Os esperamos!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  (galego)

5 de marzo de 2011

¡ FESTA DO ENTROIDO!

O sábado 5 de marzo a partir das 17:00 horas, o Centro Galego de Nürnberg e.V. celebra a Festa do Entroido.

Nesta festa poderedes degustar as filloas, postre típico galego, similar ás "crêpes", que se come con azucre ou mel e tamén teremos "Krapfen", postre típico do carnaval alemán. Ademáis de xogos para cativos e maiores, haberá tamén música e baile no salón de actos dende primeiras horas da tarde.

¡¡Axudádenos a crear un ambiente máis festivo e vide disfrazados á festa!!
¡¡Os 3 mellores disfraces na categoría de adulto e infantil recibirán un premio!!!

Unha aperta para todos ¡ ata pronto !

----------------------------------------------------------------------------------------

 (español)

¡ FIESTA DEL CARNAVAL !

El sábado 5 de marzo a partir de las 17:00 horas, el Centro Galego de Nürnberg e.V. celebra la Fiesta del Carnaval.

En esta fiesta podréis degustar las "filloas", postre típico gallego, similar a las "crêpes", que se come con azúcar o miel así como también los "Krapfen", postre típico del carnaval alemán. Además de juegos para pequeños y mayores, también habrá música y baile en el salón de actos desde primeras horas de la tarde.

¡Los 3 mejores disfraces en las categorías de adulto e infantil recibirán un premio!
¡Ayudadnos a crear un ambiente más festivo y venid disfrazados a la fiesta!

Un abrazo para todos ¡hasta pronto!